No tengo excusa,
ya los años no son pocos ni son mozos,
no hay ingenuidad que me cobije,
ni sagrada rebeldia que me arrope.
No tengo una ligera razón para declararme libre de culpa
ni libre de ganas,
ya no tengo la bendita ignorancia que me proteja
de las represalías de mis decisiones.
Víctima y verdugo,
ley e infractor,
sin más remedio que reconocer
la verdad del que sabe perdedor.
Je n'ai aucune excuse,
les années ne sont plus peu ou jeunes,
Il n'y a pas de naïveté pour me mettre à l'abri,
Aucune rébellion sacrée pour me justifier.
Je n'ai aucune raison de me déclarer irréprochable
ne voulant même pas,
Je n'ai plus l'ignorance bénie pour me protéger
des représailles de mes décisions.
Victime et bourreau,
loi et délinquant,
avec pas d'autre choix que de reconnaître
La vérité de celle lui qui se sait perdent.
No hay comentarios:
Publicar un comentario